NostaLoustic (127 messages)

Vos émissions et animateurs préférés, disques, jeux ou interventions à l'antenne, les anecdotes...
Avatar du membre
FrozenOwl
Messages : 234
Enregistré le : lun. 16 avr. 2012 21:53

Re: NostaLoustic

Message non lu par FrozenOwl » jeu. 22 déc. 2016 08:08

Et donc, tu es en train de nous dire que dans le clip, on ne sait pas non plus si ce sont les VRAIES Stéphanie et Sandrine ou leurs sosies? On ne sait même pas non plus si ce sont elles qui chantent? Ni même si ce sont leurs vrais prénoms? :mdr2:

Pour Melody, si ça se révèle vrai, ce serait effectivement bien triste. J'espère que ce n'étaient que des nodules bénins, ce qui est assez fréquent chez les chanteurs professionnels...

En tout cas, merci pour ces infos inédites!

Avatar du membre
hokutonoken
Messages : 65
Enregistré le : ven. 19 juil. 2013 08:20

Re: NostaLoustic

Message non lu par hokutonoken » sam. 24 déc. 2016 12:28

FrozenOwl a écrit :- Ah ça y est, c'est rebranché. Bon, j'avais fini, de toute façon. Ah moins que…

[....]

- à Stéphanie, Sandrine et aux Chanteurs de Bondy,
- à Minet, Eric, Rémi, Charlotte, Marie, Jean-Luc, Gérard, Eric et Noëlla,
- à Denis, Joël, Gilles, Benoix, Grognon, Matthieu, Ernest, Amandine, Olivier, Marie Clafoutis, Doc Panda, Archibald, Evariste, Nathalie, Guillaume, l'Affamé, Fred, Fabrice, Basketto et à toute l'équipe de SuperLoustic,
- et bien sûr à vous tous, les grands Loustics qui ont gardé un coeur de Bisounours! :houra!: :houra!: :houra!: :houra!: :houra!: :houra!: :houra!: :houra!: :houra!:


:love: :love: :love:

Avatar du membre
FrozenOwl
Messages : 234
Enregistré le : lun. 16 avr. 2012 21:53

Re: NostaLoustic

Message non lu par FrozenOwl » dim. 25 déc. 2016 22:06

NostaLoustic 6 - Parlez-vous Azoulayen?

Salut les Loustics!

Cette semaine, je vous ai concocté un numéro de NostaLoustic un peu spécial, qui vient à nouveau explorer l'univers de Jean-Luc Azoulay et Gérard Salesses! (Bon, la vraie raison, c'est qu'avec les fêtes, je n'ai pas eu le temps de finir l'épisode que j'avais commencé et que je ne veux pas vous laisser une semaine sans votre émission préférée! Désolé... :( )

Il nous faut être sincère, la qualité de génériques de dessins animés de notre enfance fluctuait quand même grandement d'un auteur à l'autre, et ce n'est pas avec le tandem Pory / Salesses que celle-ci a brillé à son firmament.
Amateur de poésie, notre ami Jean-Luc était un ardent défenseur de la rime riche, comme dans :

"Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne

Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillonne
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne"


J'imagine qu'à l'époque, on devait se dire que la qualité des paroles de générique n'était pas le plus important dans la mesure où cela s'adressait à des enfants. :weird: Sauf que le MEME dessin animé (à la censure près) bénéficiait en VO d'un générique, "Get Wild", du groupe TM Network, dont la traduction est la suivante :

"Mes pneus crissent sur l'asphalte
Quand je traverse les ténèbres.
Je risque ma vie pour des petits plaisirs,
Cependant, j'ai toujours peur du lendemain.

C'est ma souffrance, ou la tienne, ou celle d'un autre...
Si c'est pour quelqu'un que tu vis,
C'est mon rêve, ou le tien, ou celui d'un autre...
Je n'ai peur de rien."

Mais peut-être que le vocabulaire basique des génériques français nous révèle en réalité l'existence d'un dialecte d'une grande complexité : l'Azoulayen.

Ainsi, grâce aux traductions des génériques japonais, nous pourrions aisément constituer un petit lexique Azoulayen /Français.

"L'aventure est sur ton chemin
Il suffit de tendre ta main
En chantant ce petit refrain
En avant, en avant, chevalier."


veut dire :

"Allons là-haut dans le ciel pour hisser
L'étincelle de vie qui éclaire notre chemin.
Illuminé par le destin,
Il s'agit du mythe des constellations, du rêve d'un soldat."

"Juliette je t'aime
Juliette je t'aime
Vraiment c'est bien toi la plus jolie
Juliette je t'aime
Juliette je t'aime
Et je sais que tu es mon amie"


signifie:

"Mais tout va bien. Parcourant à nouveau le chemin laissé par mes larmes,
Je serai capable de trouver la porte menant à mon rêve.
Je ne dois pas rester ainsi blessée.
Le prochaine fois que la tristesse viendra me visiter
Je sourirai comme si je revoyais une vieille amie
... Sans le moindre doute, c'est ma promesse."

(Je préfère celui de Minet! :mdr2: )

Et pour finir :
"Dragon ball Z, le gentil Sangohan
Dragon ball Z, combat tous les méchants
Dragon ball Z, il a tous les pouvoirs
Dragon ball Z, la force et le savoir"


veut dire:

"Traversant les nuages étincelants, je vais m'envoler.
Le panorama se propage dans mon corps!
Recevant des coups, la terre est furieuse telle une brigade
de feu!
Ne la sens-tu pas évoluer pour éclater?"

On constate ainsi que, malgré son apparente simplicité, l'Azoulayen est une langue riche et subtile, tout en nuances sémantiques.

Un peu comme le Schtroumpf. :lol:

L'eusses-tu cru?

- Bien que disparue aujourd'hui, la langue azoulayennne a eu un grand succès dans les années 80-90, et était même couramment pratiquée sur les autres chaînes. Ainsi :

"Magie, Max et Compagnie
Magie, Max et Compagnie
Magie, La vie nous joue toujours des tours
Magie, Max et Compagnie
Magie, Max et Compagnie
Magie, Avec eux ça marche toujours"


signifie

"Emmène-moi dans l'ambiance de l'été.
Disant que tu voulais plus d'affection plutôt qu'un baiser,
La nuit dans l'ambiance de l'été.
Cachés par l'innocence, tes yeux étaient matures, non ?
L'ombre des mâts repose sur la crique sans vague.
Nous tenant par les épaules, nous marchions au bord du bassin.
Avant que l'été ne te prenne, maintenant !"

Bonne semaine, les Loustics, n'abusez pas des bonnes choses! :><:

(Merci au site Animekaillou! pour les traductions! )

Avatar du membre
El Loustico
Administrateur du site
Messages : 715
Enregistré le : mar. 7 févr. 2012 17:19

Re: NostaLoustic

Message non lu par El Loustico » lun. 26 déc. 2016 17:49

Merci FrozenOwl pour ce nouveau NostaLoustic très intéressant. :bravo2:

Je n'avais jamais pensé à le faire mais c'est vrai que de mettre nos bonnes vieilles paroles de génériques Ab/La 5 à côtés des paroles originales, ça ne pardonne pas !
Les japonais doivent avoir honte de ne pas avoir écris des paroles aussi bien que celles de Azoulay! On est pro ou on l'est pas. :lol:

Bon sans vouloir me la péter, j'ai un diplôme de traducteur interprète Azoulayen / français. Si il y a une dimension qui vous échappe dans les paroles des génériques d'AB, je peux vous donner des "clés" pour vous approprié ce langage philosophique artistique très riche.

En revanche, mes tarifs sont très élevés.

Avatar du membre
cochise
Messages : 241
Enregistré le : lun. 28 mai 2012 19:22
Localisation : Guyane fr en Amérique du Sud

Re: NostaLoustic

Message non lu par cochise » ven. 30 déc. 2016 02:51

M E R C I et B R A V O !!! :love!!: :love!!:

de faire vivre le forum avec beaucoup de talent et d'humour :aplause: :aplause:

j'attend avec impatience le prochain nostaloustic :merci: :merci:

:houra: :houra: :houra: :mdr:

(n'hésiter pas vous aussi a vous inscrire et a poster vos impressions et vos créations) :ouf: :ouf:

Avatar du membre
loustic95160
Messages : 109
Enregistré le : lun. 11 août 2014 06:50
Localisation : Montmorency (95) à l'époque, Toulouse (31) actuellement

Re: NostaLoustic

Message non lu par loustic95160 » dim. 1 janv. 2017 21:28

Bonjour et bonne année à tous les loustics.

Bonheur, santé, et argent.

A quand un Nostaloustic sur Jacques Cardona ?

Bonne soirée à tous.
Nicolas, ancien et actuel auditeur de superloustic.

Avatar du membre
FrozenOwl
Messages : 234
Enregistré le : lun. 16 avr. 2012 21:53

Re: NostaLoustic

Message non lu par FrozenOwl » dim. 1 janv. 2017 23:13

NostaLoustic 7 – Improvisible

Salut les Loustics !

Après les agapes d'hier soir, il est l'heure de se réveiller pour le premier NostaLoustic de l'année 2017 ! (Gnnnn, laisse-nous dormir…)

Didier Lockwood
, tous les loustics le connaissent ! Mais oui, c'est lui qui chante toutes ces comptines que l'on entend sur SL.com  : Frère Jacques, mais aussi Sur le Pont d'Avignon, Le Roi Dagobert, Alouette, etc.

Et bien désolé de vous détromper, les Loustics, mais Didier Lockwood, c'est quand même bien plus que ça! Toutes ces chansons que l'on entendait sur notre radio préférée sont extraites d'un seul et unique disque « Chansons pour enfants revisitées » sorti en 1985… et c'est le seul album pour enfants qu'il ait fait.

Mais Lockwood, c'est avant tout un prolifique et créatif violoniste de jazz aux multiples talents, aux goûts éclectiques et aux projets sans cesse renouvelés, ce qui lui vaut le surnom d' « improvisible ». En 40 ans de carrière, il a sorti près de 40 albums, fait plus de 4000 concerts et joué avec les plus grands artistes de jazz ou de la chanson : Mile Davis, Nougaro, Higelin, Bohringer, Michel Petrucciani, etc.
Didier Lockwood est né en 1956 dans une famille d'artistes. Son père étant professeur de violon, il se prit rapidement de passion pour cet instrument et entra au conservatoire à l'âge de six ans. Suivant un enseignement exigeant (conservatoire ET papa ! :( ), il entre dans l'Orchestre lyrique du Théâtre Municipal de Calais à 13 ans et commence dès 16 ans à recevoir des Prix.

Mais le jeune violoniste va vite s'épanouir en dehors de la filière classique : il découvre l'impro jazz et le violon amplifié et finit par rejoindre le groupe Magma en 1973. Un an plus tard, il est remarqué par le grand violoniste de jazz, Stéphane Grappelli et l'accompagne dans ses tournées : Didier le considère un peu comme son père spirituel. :saint:

A partir de là, la carrière de Didier Lockwood sera marquée par l'éclectisme : en groupes ou en solo, il interprète des morceaux connus ou des compositions personnelles, dans des registres aussi variés que le jazz, mais aussi le classique, le rock, la pop ou bien sûr... la chanson pour enfants.

Cette petite démo de violon électrique reflète assez bien le caractère atypique et curieux de tout du personnage :
Ce n'est cependant pas un hasard si Didier Lockwood s'intéresse aux loustics et à leur musique. Il intervient depuis longtemps, à titre bénévole, dans les établissements scolaires pour sensibiliser les élèves à sa musique. Il crée en 2001 le Centre des Musiques Didier Lockwood qui vise à initier les plus jeunes à l’apprentissage de la musique improvisée. Son engagement pour l'enseignement de la musique fait qu'il est nommé en 2005 au poste de vice-président du Haut Conseil de l’Education Artistique et Culturelle (HCEAC).

Quel parcours! :aplause:

L'eusses-tu cru ?

- Dans le registre « pour loustics », Didier a aussi interprété « Trois p'tits chats » avec le groupe Wheepers Circus en 2009 :
Il a aussi composé la BO de deux dessins animés français, les « Enfants de la pluie » et « La Reine Soleil ».

- Ce n'est certainement pas le genre de la maison de parler de ces choses, mais notre ami Didier semble avoir un goût certain pour les divas à la chevelure flamboyante.

C'est lors de l'enregistrement d'une émission en 1995 qu'il rencontre Caroline Casadesus, une chanteuse d'opéra, et c'est le coup de foudre immédiat. Il le raconte tellement bien d'ailleurs, que je préfère vous laisser lire son récit. :love:
Avec Caroline Casadesus, il composera « le jazz et la diva », spectacle en duo qui marie harmonieusement le classique et le jazz.

Mais tout cela ne nous regarde pas et ce n'est certainement pas sur NostaLoustic que nous apprendrons que quelques années après s'être séparé de Caroline, Didier s'est épris d'une autre célèbre cantatrice, tout aussi rousse, Patricia Petibon, qu'il a épousé en 2015! :love: :love: :love:

Mais encore une fois, cela ne nous regarde pas et nous ne révèlerons pas non plus que l'auteur de ces lignes est un secret admirateur de Patricia Petibon :love: :love!!: ... et donc abominablement jaloux de Didier Lockwood! :snif:

Sur ce, les Loustics, il ne me reste qu'à vous souhaiter une excellente année 2017 à l'écoute de :sl.com:


PS : Comme bonne résolution, et comme le suggère Cochise, si vous aimez cette petite rubrique hebdomadaire, inscrivez-vous sur le forum, commentez et faites nous part de vos souvenirs sur les différents morceaux abordés dans NostaLoustic. Tous vos retours positifs me font chaud au cœur et m'encouragent à continuer !

Avatar du membre
FrozenOwl
Messages : 234
Enregistré le : lun. 16 avr. 2012 21:53

Re: NostaLoustic

Message non lu par FrozenOwl » lun. 2 janv. 2017 16:45

@loustic95160 : ça va venir, ça va venir... :-)

Avatar du membre
El Loustico
Administrateur du site
Messages : 715
Enregistré le : mar. 7 févr. 2012 17:19

Re: NostaLoustic

Message non lu par El Loustico » lun. 2 janv. 2017 22:01

Salut la foule !

Merci FrozenOwl on commence l'année avec de la belle musique ! Année que je vous souhaite à tous très belle.

J'ai découvert les talents de l'homme qui se cache derrière les comptines de Superloustic dans la boite à musique de Jean-François Zygel en 2010 sur France 2 et encore plus encore après la lecture de ce NostaLoustic. J'ai longtemps pensé que c'était un artiste pour les loustics. Et en fait pas du tout ! C'est un "grand musicien " ! (Il a tout de même mis en musique nos comptines préférées avec notre génialissime Claude Lombard ! Héhé)

Un grand homme que Superloustic a eu la très bonne idée de diffuser à l'époque grâce aux talents de Frédéric Charbaut, responsable musical de la radio et grand amateur de Jazz. Tout s'explique ! Frédéric est aujourd'hui journaliste spécialisé dans la musique de jazz et créateur de feu la radio Paris Jazz et du Festival Jazz à Saint-Germain-des-Prés. Depuis 2010, il fait partie des animateurs du Club Jazz à FIP. :cool:

Et en ce qui concerne Dédé, euh pardon Didier Lockwood, il méritait bien cette petite mise en avant. Merci FrozenOwl pour ton travail !

:sl.com:

Donnie
Messages : 69
Enregistré le : sam. 12 sept. 2015 08:29
Localisation : Paris

Re: NostaLoustic

Message non lu par Donnie » jeu. 5 janv. 2017 09:55

Hello,
que dire sinon que j'ai une nouvelle fois adoré lire ces anecdotes si croustillantes. Pas besoin de comparer les paroles AB Prod Vs Génériques d'origine japonais; à côté des génériques de la 5, ça faisait déjà ultra pitié.

Bonne année et bonne santé à tous, mes meilleurs vœux pour 2017 !

Qui est en ligne ?

• Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité